Penal - Rol O-97-2024

• Datos básicos del caso: - Causa: Tráfico ilícito de estupefacientes. - Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo. - Roles: Único 2.200.851.836-3; Interno 97-2024. - Acusados: Nombre y Nombre. - Fecha de la sentencia: 3 de febrero de 2025.

• Hechos acreditados: - Nombre elaboró, comercializó y distribuyó nitrito de butilo (popper) desde el 24 de abril de 2021 hasta el 23 de enero de 2023. - Nombre colaboró en el traslado de materias primas y la venta de la sustancia ilícita.

• Calificación jurídica y pena: - Nombre: Autor de tráfico ilícito de estupefacientes (Ley 20.000, art. 3° y 1°). Pena: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, multa de 1/3 UTM. - Nombre: Cómplice de tráfico ilícito de estupefacientes. Pena: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, multa de 1/3 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias: - Sustitución de la pena de presidio por libertad vigilada intensiva para ambos acusados por 3 años y 1 día. - Comiso de las especies incautadas (droga y contenedores) y autorización para su destrucción. - Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes del imputado: - Nombre: - Chileno, nacido el 28 de noviembre de 1982 (42 años). - Soltero, empresario. - Domiciliado en Dirección. - No registra anotaciones penales pretéritas. - Nombre: - Chileno, nacido el 28 de febrero de 2003 (21 años). - Soltero, estudiante. - Domiciliado en Dirección. - No registra anotaciones penales pretéritas.

• Atenuantes/agravantes alegadas: - Atenuantes: artículo 11 N°6 del Código Penal (colaboración con la investigación) y artículo 11 N°9 del Código Penal (confesión). - No se mencionan agravantes.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa: - Fiscalía: Acusó por asociación ilícita, tráfico de drogas y lavado de activos. Solicitó penas de prisión y multas elevadas. Argumentó que los acusados lideraban una organización criminal dedicada a la comercialización de popper y que habían lavado activos mediante la compra de bienes y viajes. - Defensa: Negó la asociación ilícita y el lavado de activos. Alegó que el popper es una sustancia menos peligrosa y que la pena debería ser menor. Pidió la absolución por asociación ilícita y lavado de activos y recalificación de la participación de Nombre.

• Fundamentos del tribunal: - Absolvió a los acusados por asociación ilícita y lavado de activos. - Fundamentó la condena por tráfico ilícito de estupefacientes en la evidencia de la venta y distribución de popper por parte de Nombre y la colaboración de Nombre. - Consideró la atenuante de colaboración y confesión para determinar la pena. - Sustituyó la pena de prisión por libertad vigilada intensiva debido a la pena y la falta de antecedentes penales, así como el apoyo familiar.

• Disposiciones legales citadas: - Ley 20.000 (control de estupefacientes): artículo 1°, 3° y 16. - Ley 19.913 (lavado de activos): artículo 27 letra a) y b). - Código Penal: artículos 11, 31, 51, 68. - Ley 18.216 (establece medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad): artículo 15 y 26. - Código Procesal Penal: artículos 297, 326, 338, 348, 37.

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento: - Los condenados deberán cumplir un programa de actividades para su reinserción social (personal, comunitario y laboral). - Deberán fijar residencia en un lugar determinado y someterse a la vigilancia de un delegado. - Deberán cumplir las normas de conducta e instrucciones impartidas por el delegado. - El incumplimiento de las condiciones podría llevar a la revocación de la libertad vigilada y al cumplimiento de la pena de prisión original.

• Posibilidad de recursos: - No se menciona explícitamente la posibilidad de recursos.

• Datos básicos del caso: - Causa: Tráfico ilícito de estupefacientes. - Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo. - Roles: Único 2.200.851.836-3; Interno 97-2024. - Acusados: Nombre y Nombre. - Fecha de la sentencia: 3 de febrero de 2025.

• Hechos acreditados: - Nombre elaboró, comercializó y distribuyó nitrito de butilo (popper) desde el 24 de abril de 2021 hasta el 23 de enero de 2023. - Nombre colaboró en el traslado de materias primas y la venta de la sustancia ilícita.

• Calificación jurídica y pena: - Nombre: Autor de tráfico ilícito de estupefacientes (Ley 20.000, art. 3° y 1°). Pena: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, multa de 1/3 UTM. - Nombre: Cómplice de tráfico ilícito de estupefacientes. Pena: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, multa de 1/3 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias: - Sustitución de la pena de presidio por libertad vigilada intensiva para ambos acusados por 3 años y 1 día. - Comiso de las especies incautadas (droga y contenedores) y autorización para su destrucción. - Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios ...