Penal - Rol O-2409-2023

• Datos básicos del caso: * Juzgado de Garantía de San Carlos. * RUC: 2301358621-7, RIT: 2409-2023. * Fecha de la audiencia de lectura de sentencia: 03 de marzo de 2025. * Imputada: MARISOL DEL CARMEN CARO LABRÍN. * Delitos: Lesiones leves y daños simples.

• Hechos acreditados: * El 08 de diciembre de 2023, en San Carlos, la imputada agredió a Josselin Tiare Henríquez Guzmán con golpes de puño en el rostro, causándole lesiones leves (herida en la cabeza).

• Calificación jurídica y pena: * Culpable de lesiones leves (artículo 494 N°5 del Código Penal). * Pena: Multa de 1 Unidad Tributaria Mensual. * Pena accesoria: Suspensión de cargos u oficios públicos durante la condena. * Absuelta del delito de daños simples.

• Beneficios/medidas accesorias: * Beneficio del artículo 398 del Código Procesal Penal: Suspensión condicional de la pena (multa) por seis meses.

• Antecedentes del imputado: * MARISOL DEL CARMEN CARO LABRÍN, empleada. * Ausente en la lectura de sentencia.

• Atenuantes / agravantes: * No se mencionan en el resumen.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó condena por lesiones leves y daños, basándose en el testimonio de la víctima, el médico y el carabinero, considerándolos pruebas suficientes. * Defensa: Solicitó absolución por ambos delitos, alegando falta de pruebas que acreditaran los hechos y la participación de la imputada más allá de la duda razonable.

• Fundamentos del tribunal: * Aceptó la versión de la víctima como creíble y suficiente para probar la agresión. * Consideró que no había pruebas suficientes para acreditar el delito de daños. * Fundamentó su decisión en la concordancia entre los testimonios y los documentos presentados.

• Disposiciones legales citadas: * Artículos 494 N°5 y 487 del Código Penal (lesiones leves y daños simples). * Artículo 30 del Código Penal (penas accesorias). * Artículo 45 y siguientes del Código Procesal Penal (costas). * Artículos 1, 2, 4, 36, 297, 340, 342, 343, 346, 388, 389, 396 y 398 del Código Procesal Penal.

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La suspensión de la multa es por seis meses. * Si la imputada no es formalizada o requerida en ese plazo, se sobreseerá definitivamente. * En caso contrario, se aplicará el artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la condena).

• Posibilidad de recursos: * No se menciona explícitamente, pero es posible apelar o solicitar reposición.

• Datos básicos del caso: * Juzgado de Garantía de San Carlos. * RUC: 2301358621-7, RIT: 2409-2023. * Fecha de la audiencia de lectura de sentencia: 03 de marzo de 2025. * Imputada: Nombre. * Delitos: Lesiones leves y daños simples.

• Hechos acreditados: * El 08 de diciembre de 2023, en San Carlos, la imputada agredió a Nombre con golpes de puño en el rostro, causándole lesiones leves (herida en la cabeza).

• Calificación jurídica y pena: * Culpable de lesiones leves (artículo 494 N°5 del Código Penal). * Pena: Multa de 1 Unidad Tributaria Mensual. * Pena accesoria: Suspensión de cargos u oficios públicos durante la condena. * Absuelta del delito de daños simples.

• Beneficios/medidas accesorias: * Beneficio del artículo 398 del Código Procesal Penal: Suspensión condicional de la pena (multa) por seis meses.

• Antecedentes del imputado: * Nombre, empleada. * Ausente en la lectura de sentencia.

• Atenuantes / agravantes: * No se mencionan en el resumen.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó condena por lesiones leves y daños, basándose en el testimonio de la víctima, el médico y el carabinero, considerándolos pruebas suficientes. *...