Penal - Rol O-3559-2023

• Datos básicos del caso

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Alto Hospicio.
• Fecha de la audiencia: 4 de marzo de 2025.
• Rol de causa (RIT): 3559-2023.
• RUC: 2300251820-1.
• Delitos: Amenazas simples y lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• Magistrada: CAMILA FERNANDA SUAZO COBOS.
• Fiscal: MARÍA QUINTEROS ANDRADE.
• Querellante: CONSTANZA CORREA MUÑOZ (Centro Atención Especializada Violencias de Género).
• Defensor: LUIS SAAVEDRA TERRAZAS.

• Hechos acreditados

• El imputado Nombre fue declarado culpable de tres delitos de amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar, ocurridos el 6 de marzo de 2023, el 20 de agosto de 2023 y el 15 de abril de 2024, todos en la jurisdicción del tribunal.
• Además, fue condenado por un delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, ocurrido el 15 de abril de 2024, también en la jurisdicción del tribunal.

• Calificación jurídica y pena

• Se condenó a Nombre como autor de los delitos imputados.
• Pena única: 41 días de prisión en su grado máximo.
• Se considera cumplida la pena privativa de libertad con los días que estuvo en prisión preventiva (15 al 19 de abril de 2024).
• Multa: 1 unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias

• Suspensión absoluta temporal de cargo y oficio público por 41 días.
• Obligación de abandonar el hogar que comparte con la víctima por 2 años (artículo 9 letra a) de la Ley N° 20.066).
• Prohibición de acercarse a la víctima o a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, o cualquier otro lugar que frecuente, por 2 años (artículo 9 letra b) de la Ley N° 20.066).

• Antecedentes del imputado

• Nombre: Nombre.
• RUT: RUT.
• Domicilio: Dirección.
• Actualmente privado de libertad en el Centro Penitenciario de Alto Hospicio.

• Atenuantes / agravantes alegadas

• No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas en el resumen.

• Argumentos de la fiscalía y la defensa

• No se detallan los argumentos específicos de la fiscalía y la defensa en el resumen.

• Fundamentos del tribunal

• Se acoge la admisión de responsabilidad por parte del imputado.
• Se procede a la sustitución del procedimiento por el procedimiento simplificado.
• Se aplica la pena única establecida.
• Se cumplen los requisitos para la remisión condicional.

• Disposiciones legales citadas

• Artículo 296 N° 3 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley N° 20.066 (amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar).
• Artículos 399 y 494 Nº 5 del Código Penal en relación al artículo 5º de la Ley 20.066 (lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar).
• Artículo 4° de la Ley N° 18.216 (remisión condicional).
• Artículo 9 de la Ley N° 20.066 (medidas de protección a la víctima).
• Artículo 145 de la Ley N° 21.325 (comunicación al Servicio Nacional de Migrantes).
• Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales (exención de costas por defensa pública).

• Condiciones de la suspensión y consecuencias del incumplimiento

• La pena privativa de libertad se sustituye por remisión condicional por un año.
• El imputado debe presentarse en el Centro de Reinserción Social de Alto Hospicio dentro de los 5 días siguientes a que la sentencia quede firme y ejecutoriada.
• Deberá cumplir con las condiciones del artículo 4° de la Ley N° 18.216 y las que imponga Gendarmería.
• Si la remisión condicional se quebranta o revoca, deberá cumplir la pena de prisión de manera íntegra.

• Suspensión del cumplimiento de la pena sustitutiva

• Debido a que el imputado se encuentra privado de libertad por otra causa, se suspende el cumplimiento de la pena sustitutiva hasta que recupere su libertad.

• Posibilidad de recursos

• Ambas partes renuncian a plazos y recursos.
• Se aplica el artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Datos básicos del caso

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Alto Hospicio.
• Fecha de la audiencia: 4 de marzo de 2025.
• Rol de causa (RIT): 3559-2023.
• RUC: 2300251820-1.
• Delitos: Amenazas simples y lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• Magistrada: CAMILA FERNANDA SUAZO COBOS.
• Fiscal: MARÍA QUINTEROS ANDRADE.
• Querellante: CONSTANZA CORREA MUÑOZ (Centro Atención Especializada Violencias de Género).
• Defensor: LUIS SAAVEDRA TERRAZAS.

• Hechos acreditados

• El imputado Nombre fue declarado culpable de tres delitos de amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar, ocurridos el 6 de marzo de 2023, el 20 de agosto de 2023 y el 15 de abril de 2024, todos en la jurisdicción del tribunal.
• Además, fue condenado por un delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, ocurrido el 15 de abril de 2024, también en la jurisdicción del tribunal.

• Calificación jurídica y pena

• Se condenó a Nombre como autor de los delitos imputados.
• Pena única: 41 días de prisión en su grado máximo.
• Se considera cumplida la pena privativa de libertad con los días que estuvo en prisión preventiva (15 al 19 de abril de 2024).
• Multa: 1 unidad tribut...