Suprema - Rol 819-2005

La Corte Suprema de Chile, el 18 de abril de 2005, anula de oficio la sentencia del Tribunal del Juicio Oral en lo Penal de Rancagua por infracción al artículo 341 del Código Procesal Penal, ordenando un nuevo juicio.

• Datos básicos del caso El Tribunal del Juicio Oral en lo Penal de Rancagua, en causa RUC 0400132467-0, RIT 103-2004, condenó a Nombre Apellido Apellido y Nombre a 15 años de presidio mayor en su grado medio por el delito de homicidio simple de Esterfio Guillermo Morales Morales, ocurrido el 22 de abril de 2004 en Codegua. Además, acogió la demanda civil, condenándolos solidariamente a pagar $5.000.000 a Nombre y Nombre Apellido Apellido.

• Antecedentes procesales relevantes La defensa de los imputados interpuso recurso de nulidad, invocando las causales del artículo 373 letra a) y, subsidiariamente, el artículo 374 letra e) en relación con el artículo 342 letras c) y d), todos del Código Procesal Penal.

• Hechos establecidos Los imputados fueron condenados como coautores del delito de homicidio simple.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Infracción al debido proceso por condenar al pago de una indemnización sin demanda civil previa.
2. Errónea desestimación de la atenuante de colaboración sustancial (artículo 11 N°9 del Código Penal).
3. Errónea aplicación de las agravantes del artículo 12 N°6 y N°18 del Código Penal.
4. Falta de claridad, lógica y c...