Suprema - Rol 1720-2003

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, que confirmó la condena por cuasidelito de lesiones graves en accidente de tránsito. Se valida la apreciación de la prueba y la determinación del daño moral.

• Datos básicos del caso Causa Rol 126.412 iniciada por parte de Carabineros de Ñuñoa debido a cuasi delito de lesiones graves a Tatiana, de 50 años, y Freddy, de 3 años, tras colisión en la comuna de Ñuñoa el 8 de Marzo de 1997. Conductores involucrados: Yasmin y Giuliano.

• Antecedentes procesales relevantes Héctor, cónyuge de Tatiana y abuelo de Freddy, interpuso querella criminal que se acumuló a la causa de oficio. Desistió de la querella contra Giuliano. Se dictó auto de procesamiento contra Yasmin como autora de cuasi delito de lesiones graves. La parte querellante adhirió a la acusación y dedujo acción civil solicitando indemnización por daño moral y restitución de gastos médicos.

• Hechos establecidos El 8 de Marzo de 1997, aproximadamente a las 14:15 horas, Yasmin, conduciendo un vehículo por calle Hamburgo, no respetó la señal "CEDA EL PASO" en la intersección con calle Licenciado Las Peñas, colisionando con otro vehículo que circulaba por esta última calle. A consecuencia de la colisión, el segundo vehículo fue proyectado hacia la vereda, atropellando a Tatiana y Freddy, quienes sufrieron lesiones graves.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Recurso de casación en la forma por vicios en la vista de la causa.
2. Recurso de casación en el...