Suprema - Rol 2140-2003

Corte Suprema, Rol 2140-2003, rechaza recursos de casación en la forma y fondo contra sentencia que confirmó condena por cuasidelito de homicidio y rebajó indemnización civil. La Corte desestima vicio formal por falta de razonamiento y el de fondo por defectuosa citación de normas reguladoras de prueba y no poder alterar hechos probados.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 2140-2003
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: Nombre
• Fecha de la Sentencia: 29/12/2005

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: 11° Juzgado del Crimen de Santiago (Rol N° 82881)
• Sentencia de Primera Instancia: Fechada 23 de noviembre de 1999 (fs. 144).
• Decisión de Primera Instancia: Condenó a Nombre como autor de cuasidelito de homicidio en la persona de Nombre a 541 días de reclusión menor en su grado medio, accesorias legales, suspensión de licencia por un año y costas. Concedió libertad provisional (Ley 18.216). Acogió demanda civil y condenó a Nombre, Nombre y "Transportes Moya" a pagar a Nombre $3.000.000 por daño moral, con costas.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Santiago (Una de sus Salas)
• Sentencia de Segunda Instancia: Fechada 6 de mayo de 2003 (fs. 198).
• Decisión de Segunda Instancia: Aprobó en consulta la parte criminal de la sentencia de primera instancia. Confirmó con declaración la parte civil, rebajando la indemnización por daño moral a $1.500.0...