Suprema - Rol 2704-2003

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia que condenó por cuasidelito de homicidio y estableció responsabilidad civil solidaria, al no configurarse las causales de nulidad invocadas.

• Datos básicos del caso Causa rol 24.228, seguida ante el Juzgado del Crimen de Nacimiento, por cuasidelito de homicidio en contra de Nombre, fallecido en accidente de tránsito.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado del Crimen de Nacimiento condenó a Nombre a 541 días de reclusión menor en su grado mínimo como autor del delito, con remisión condicional de la pena, y solidariamente con la Empresa de Transportes Rurales Ltda. Tur Bus, al pago de $20.000.000 por daño moral. La Corte de Apelaciones de Concepción confirmó la sentencia de primera instancia. La Empresa de Transportes Rurales Ltda. interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Hechos establecidos La sentencia de primera instancia, reproducida por la de segunda, dio por acreditados ciertos hechos que difieren de la versión presentada por la recurrente.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Si la sentencia recurrida incurrió en las causales de casación del artículo 546 N° 3 del Código de Procedimiento Penal (calificar como delito un hecho que la ley penal no considera como tal) y el inciso final de la misma norma, en relación con el artículo 767 del Código de Procedimiento Civil, al desestimar la imprudencia de la víct...