Suprema - Rol 35-2004

La Corte Suprema revoca fallo y condena a Nombre & Nagel por incumplimiento de contrato de transporte, al ser responsable de los perjuicios causados por un error en la documentación que generó una multa a Nombre en Brasil.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que confirmó con modificaciones la sentencia de primera instancia, la cual rechazó la demanda de indemnización de perjuicios por incumplimiento de contrato y responsabilidad extracontractual.

• Antecedentes procesales relevantes: Nombre Marinas S.A. (Nombre) demandó a Nombre & Nagel de Chile Transportes Internacionales Limitada y a Federal Express Agencia en Chile (Fedex) por indemnización de perjuicios derivados del incumplimiento de un contrato de transporte y de un cuasidelito civil, respectivamente. El Juzgado de primera instancia rechazó la demanda en todas sus partes. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia de primera instancia con declaración. Se interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos:

1. Nombre contrató a Nombre & Nagel para transportar 40 sacos de "agar agar" en polvo a San Pablo, Brasil.
2. Nombre & Nagel subcontrató a Fedex para el transporte aéreo.
3. Fedex transportó la carga a San Pablo el 27 de septiembre de 1996.
4. La guía aérea consignó erróneamente la fecha del vuelo como 27 de agosto de 1996.
5. Las autoridades brasileñas impusieron una multa po...