Suprema - Rol 2878-2003

La Corte Suprema revoca la sentencia de alzada y condena a Nombre, Nombre y Nombre por infracción al artículo 97 N°9 del Código Tributario, en concurso ideal con infracción a la Ley de Pesca, disponiendo además el comiso de productos e instalaciones.

• Datos básicos del caso La sentencia corresponde a un fallo de reemplazo dictado por la Corte Suprema de Chile el 11 de abril de 2006, en cumplimiento del artículo 785 del Código de Procedimiento Civil, aplicable supletoriamente en materia penal. El caso se relaciona con infracciones a la Ley de Pesca y al Código Tributario, específicamente el artículo 97 N° 9. Rol N° 2878-03.

• Antecedentes procesales relevantes La Corte Suprema interviene tras un recurso de casación. Se reproduce la sentencia de alzada, excluyendo algunos considerandos (6°, 7° y 12°). El caso tiene relación con una causa anterior (Tomo Q-2 Rol 123.679) y un Tomo O del mismo rol.

• Hechos establecidos Los hechos probados configuran infracción al artículo 139 de la Ley de Pesca y, además, el delito del artículo 97 N° 9 del Código Tributario, por ejercicio clandestino del comercio, transporte e industria procesadora y envasadora del molusco loco (conchalepas-conchalepas) en veda. Se determinó que el faenamiento, almacenamiento y transporte del molusco se realizaban de forma oculta, con precauciones para evitar ser descubiertos.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Determinación de la configuración del delito tributario del artículo 97 N° 9 del Código Tributario.
2. Establecimiento ...