Suprema - Rol 3425-2003

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valdivia, que confirmó la condena por delito de lesiones graves y redujo el monto de la indemnización por daño moral a $5.000.000.

• Datos básicos del caso El caso Rol N° 3425-03 se originó en el Primer Juzgado del Crimen de Valdivia, causa N° 1.110 - 2001.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado del Crimen de Valdivia condenó a Nombre a 600 días de presidio menor en su grado medio por el delito de lesiones graves en la persona de Nombre, concediéndole la remisión condicional de la pena y condenándolo a pagar $10.000.000 por daño moral. La Corte de Apelaciones de Valdivia revocó la remisión condicional, condicionándola al pago previo de la indemnización, rebajando el monto del daño moral a $5.000.000. Contra esta decisión, el abogado de Nombre interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos El 2 de junio de 2001, en Valdivia, Nombre cometió el delito de lesiones graves en la persona de Nombre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurre en decisiones contradictorias que influyen sustancialmente en lo dispositivo del fallo (casación en la forma).
2. Si la sentencia de la Corte de Apelaciones ha sido extendida en la forma dispuesta por la ley, específicamente en lo relativo a las consideraciones sobre la prueba documenta...