Suprema - Rol 1031-2003

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua, que confirmó la condena por el delito de presentación de prueba falsa en juicio civil.

• Datos básicos del caso El caso corresponde al Rol N° 1031-03 de la Corte Suprema, originado en la causa criminal N° 49.523 del Segundo Juzgado del Crimen de Rancagua. La sentencia se pronuncia el 18 de mayo de 2006.

• Antecedentes procesales relevantes El Ministro en Visita Extraordinaria don Nombre condenó a Nombre a 541 días de presidio menor en su grado medio, accesorias legales, costas y multa de 11 UTM, como coautor del delito de presentación de prueba falsa en juicio civil, previsto en los artículos 212 y 209 del Código Penal. Se le concedió el beneficio de la remisión condicional de la pena. La Corte de Apelaciones de Rancagua confirmó la sentencia de primera instancia. Nombre interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Hechos establecidos En la sentencia de primera instancia, reproducida por la de segunda, se estableció que terceros presentaron en un juicio civil (tercería de posesión) dos contratos de compraventa falsos y antedatados, autorizados en esas condiciones por un notario.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurrió en vicios formales que justifican la casación en la forma, específicamen...