Suprema - Rol 4435-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por la demandada, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones que la condenó a pagar los gastos de traslado del demandante y sus 'cargas', incluyendo caballos y aperos, desde Chile a Alemania.

• Datos básicos del caso Don Nombre demanda a Sociedad Agrícola Haras de Pirque S.A. solicitando el pago de prestaciones laborales.

• Antecedentes procesales relevantes El Quinto Juzgado del Trabajo de Santiago acoge la demanda. La Corte de Apelaciones de Santiago confirma el fallo de primera instancia, con una declaración adicional respecto al pago del traslado del demandante, su cónyuge y los efectos personales, incluyendo los aperos de caballos. La demandada interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos a) El demandante prestó servicios para la demandada desde el 1 de septiembre de 1996 hasta el 21 de julio de 2001 como instructor de manejo de coches con caballo y adiestramiento de caballos de tiro. b) La remuneración mensual prometida era de $1.335.000. c) El anexo del contrato de trabajo estipulaba que al término del contrato, el empleador se haría cargo de los gastos de traslado del empleado y sus cargas al país de origen (Alemania). d) El demandante está casado con Nombre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la condena al pago del traslado de caballos y aperos del demandante a Alemania, como parte de los gastos de traslado del empleado y sus 'cargas', es conforme a derecho y a la correcta interp...