Suprema - Rol 4502-2004

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de reemplazo del 18 de mayo de 2006, revoca parcialmente la sentencia apelada, rechazando la demanda en cuanto a diferencias en indemnizaciones, pero confirma el recargo del 30% sobre la indemnización por años de servicio.

• Datos básicos del caso: Sentencia de la Corte Suprema de Chile, del 18 de mayo de 2006, Rol Nº 4.502-04.

• Antecedentes procesales relevantes: Se dicta sentencia de reemplazo en cumplimiento del artículo 785 del Código de Procedimiento Civil, tras un proceso de casación. Se reproduce la sentencia en alzada, con exclusión de partes específicas (segundo párrafo del motivo noveno y fundamento décimo). Se consideran los considerandos quinto, sexto y séptimo del fallo de primera instancia de fecha 1 de septiembre de 2004, que rolan a fojas 46 y siguientes.

• Hechos establecidos: No se explicitan en esta sentencia de reemplazo, remitiéndose a la sentencia de casación y a la de primera instancia en los puntos no modificados.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar la procedencia del recargo del 30% sobre la indemnización por años de servicio y si el cálculo de las indemnizaciones pagadas a la trabajadora fue correcto.

• Argumentos de las partes: No se detallan en la sentencia de reemplazo; se remite a la sentencia original apelada.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se mencionan los artículos 463 y siguientes del Código del Trabajo.

• Fundamentos clave de la Corte Suprema: La Corte basa su decisión en los motivos segundo, quinto, sexto, séptim...