Suprema - Rol 1064-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en la forma interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que confirmó la condena penal y civil por delito de lesiones, al no configurarse las causales invocadas.

• Datos básicos del caso Nombre fue condenado en primera instancia como autor del delito de lesiones menos graves en la persona de Nombre y lesiones graves en la persona de Nombre, a las penas de 61 días y 541 días de presidio menor, respectivamente, con suspensión de cargos y oficios públicos, penas remitidas por 602 días. Además, se le condenó a pagar $2.000.000 por daño moral.

• Antecedentes procesales relevantes La Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia de primera instancia. El acusado interpuso recurso de casación en la forma, el cual fue declarado admisible.

• Hechos establecidos —

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurrió en vicios que justifican la anulación por las causales invocadas en el recurso de casación en la forma.

• Argumentos de las partes El recurrente alega:

1. No se recibió la causa a prueba en segunda instancia, pese a la solicitud expresa de la defensa, basada en nuevos antecedentes (carta del querellante), vulnerando el artículo 517 N° 1 del Código de Procedimiento Penal.
2. Se omitió un trámite esencial al no ordenar la agregación con citación de los documentos presentados por la defensa, infringiendo el ...