Suprema - Rol 1271-2004

Corte Suprema, Rol 1271-04, rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso que condenó al recurrente por cuasidelitos de lesiones graves y medianas en accidente de tránsito. La Corte confirma la correcta aplicación de las normas penales y descarta la infracción a leyes reguladoras de la prueba y la existencia de hecho fortuito, manteniendo la condena penal y civil.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 1271-04
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 13/julio/2006

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Juzgado del Crimen de Quillota (se infiere del contenido, aunque no se menciona explícitamente el tribunal, sí la ciudad). Condenó en lo penal a Nombre como autor de cuasidelitos de lesiones graves y medianas y en lo civil a pagar solidariamente con Banco Chile diversas sumas por daño moral y desvalorización de vehículo. Rol y fecha de sentencia: 15/mayo/2002 (fs. 366 y siguientes).
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Valparaíso, Rol y fecha de la sentencia: 16/marzo/2004.
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó la sentencia de primera instancia, con la declaración de que se redujeron las indemnizaciones a favor de Nombre a la suma de $5.000.000 y a Nombre a $400.000. Ambas sumas debían reajustarse conforme a la variación del Índice de Precios al Consumidor desde que la sentencia quedara ejecutoriada.
• Sentencia Impugnada: La sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso de 16 de marzo de 2004.

III. EL R...