Suprema - Rol 2171-2004

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua, confirmando la condena por cuasidelito de homicidio y lesiones, y las indemnizaciones civiles.

• Datos básicos del caso El caso se refiere a la causa Rol N°30.820 del 4° Juzgado del Crimen de Rancagua, donde Nombre fue condenado como autor de cuasidelito de homicidio y lesiones tras un accidente ocurrido el 5 de febrero de 2001 en Rancagua.

• Antecedentes procesales relevantes El 4° Juzgado del Crimen de Rancagua condenó a Nombre. La Corte de Apelaciones de Rancagua rechazó un recurso de casación en la forma y modificó levemente la pena, confirmando en lo demás la sentencia de primera instancia. La defensa del tercero civilmente responsable (Nombre) interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo contra la decisión civil.

• Hechos establecidos Nombre fue condenado por cuasidelito de homicidio de Nombre, Nombre, Nombre y Nombre, cuasidelito de lesiones graves de Nombre, y cuasidelito de lesiones menos graves de Nombre y Nombre, tras un accidente ocurrido el 5 de febrero de 2001.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurre en vicios que justifican la casación en la forma, específicamente decisiones contradictorias.
2. Si la sentencia recurrida i...