Suprema - Rol 2807-2005

La Corte Suprema acoge recurso de casación en el fondo, estableciendo que el tiempo de cambio de ropa y traslado dentro de la faena minera se considera jornada laboral, revocando la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua.

• Datos básicos del caso Nombre y otros vs. Cygsa Chile S.A. y Codelco Chile, División El Teniente. Primer Juzgado de Letras del Trabajo de Rancagua, Rol Nº 78.369. Recurso de casación en el fondo.

• Antecedentes procesales relevantes

1. Los demandantes interponen demanda en contra de Cygsa Chile S.A. (empleadora directa) y, subsidiariamente, en contra de la División El Teniente de Codelco Chile, solicitando el pago de horas extraordinarias por el tiempo utilizado en el cambio de vestuario y traslado dentro de las faenas mineras.
2. El Primer Juzgado de Letras del Trabajo de Rancagua acoge la demanda.
3. La Corte de Apelaciones de Rancagua revoca la sentencia de primera instancia, rechazando la demanda en todas sus partes.
4. Los demandantes interponen recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos

1. Los demandantes prestan servicios para Cygsa Chile S.A. en faenas de Codelco Chile, División El Teniente.
2. Los demandantes laboran en turnos predeterminados en la mina El Teniente.
3. Las funciones de los demandantes requieren el uso de ropa de trabajo y equipos de seguridad obligatorios.
4. El cambio de vestuario se realiza en la "casa de cambio", ubicada a 15 kilómetros del sector Sub 6, con un tiempo de traslado de aproximadamente 25 minutos. El cambi...