Suprema - Rol 869-2004

Corte Suprema, Rol N° 869-04. Rechaza recursos de casación en la forma y en el fondo contra sentencia que condenó al recurrente por cuasidelito de lesiones graves y al pago de indemnización por daño moral y daño emergente, por no configurarse los vicios formales ni infracción a leyes reguladoras de la prueba ni a las normas de fondo civiles o penales invocadas.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 869-04
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 31/julio/2006

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Valparaíso, Rol N° 101.810, sentencia de 30 de enero de 2004 (fojas 480 y siguientes).
• Decisión de Segunda Instancia: Revocó parcialmente la sentencia de primera instancia que rechazó la demanda civil por daño emergente, acogiendo dicha demanda por la suma de $4.000.000 (cuatro millones de pesos). Confirmó en lo demás la sentencia de primera instancia, elevando el monto de la indemnización por daño moral a $10.000.000 (diez millones de pesos), con los reajustes e intereses señalados en el fallo de primera instancia.
• Sentencia Impugnada: La sentencia de 30 de enero de 2004 dictada por la Corte de Apelaciones de Valparaíso.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Nombre (sentenciado y demandado civil).
• Recurrido: La demandante civil indicada en lo resolutivo de primera instancia.
• Fundamentos del Recurso:
  • Recurso de Casación en la Forma (decisión penal):
    • Asentado...