Suprema - Rol 2514-2004

Corte Suprema, Rol N° 2514-04, rechaza recurso de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra sentencia que condenó por cuasidelito de lesiones graves y solidariamente al tercero civilmente responsable al pago de indemnizaciones, incluyendo daño moral. La Corte determina que no se infringieron leyes reguladoras de la prueba ni hubo omisión de informe fiscal judicial.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 2514-04
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 23 de agosto de 2006

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Rancagua, Rol no especificado en el texto, sentencia de 26 de mayo de 2004.
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó la sentencia de primera instancia en su aspecto civil, con declaración que se eleva a $8.000.000 la indemnización por daño moral, más reajustes e intereses.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua de 26 de mayo de 2004, que confirmó (con modificación en el monto del daño moral) la sentencia de primera instancia de 21 de febrero de 2004 (fs. 316 y siguientes).

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Nombre (condenado) y Nombre (tercero civilmente responsable).
• Recurrido: No se identifica explícitamente en el texto, pero se entiende que son los demandantes Nombre y Nombre.
• Fundamentos del Recurso:
  • Recurso de Casación en la Forma: Se funda en la causal del artículo 541 N° 12 del...