Suprema - Rol 2516-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones, que confirmó la condena por delito de apertura y registro de papeles y rechazó las demandas civiles de indemnización de perjuicios por falta de prueba.

• Datos básicos del caso El caso se originó en el Tercer Juzgado del Crimen de Ovalle, Rol 13.600, por un delito de apertura y registro de papeles ocurrido en agosto de 2000, en el que se investigó la responsabilidad de Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes

1. El Juzgado del Crimen de Ovalle condenó a Nombre a 61 días de presidio menor en su grado mínimo por el delito de apertura y registro de papeles en perjuicio de Nombre, representante de Sociedad Agrícola Atunguayco Ltda., y rechazó la demanda civil interpuesta por Sociedad Producciones Exportaciones Agrícolas Frutícolas Huatulame Ltda. y Sociedad Agrícola Atunguayco Ltda.
2. Se interpusieron recursos de casación en la forma y apelación por las sociedades y apelación por Nombre.
3. La Corte de Apelaciones rechazó el recurso de casación en la forma y confirmó la sentencia de primera instancia, rechazando la acusación particular y las demandas civiles, con costas.
4. Se interpuso recurso de casación en el fondo por las sociedades demandantes, el cual fue concedido.

• Hechos establecidos La sentencia de primera instancia condenó a Nombre por el delito de apertura y registro de papeles, pero las demandas civiles de indemnización de perjuicios fueron rec...