Suprema - Rol 4169-2003

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 14 de agosto de 2006, rechazó los recursos de casación en el fondo interpuestos por ambas partes, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel que a su vez confirmó la de primera instancia que condenó a la acusada por cuasidelito de lesiones graves y acogió parcialmente la demanda civil.

• Datos básicos del caso El caso Rol N° 33.598 corresponde al Segundo Juzgado del Crimen de Puente Alto, donde se juzga el cuasidelito de lesiones graves en la persona de Nombre, ocurrido el 7 de septiembre de 1994.

• Antecedentes procesales relevantes El 20 de abril de 2000, el Juzgado del Crimen de Puente Alto condenó a Nombre a 61 días de reclusión menor en su grado mínimo, suspensión de cargos y oficios públicos durante la condena, suspensión de licencia de conducir por seis meses y costas, como autora del cuasidelito de lesiones graves. Se le concedió la remisión condicional de la pena. Además, acogió parcialmente la demanda civil de Nombre, fijando en $35.000.000 el monto por daño emergente, daño moral y lucro cesante, a pagar solidariamente con la empresa United Trading Company, Desarrollo y Comercio S.A. La Corte de Apelaciones de San Miguel confirmó la sentencia el 18 de agosto de 2003. Tanto la sentenciada Nombre como el querellante y demandante civil Nombre interpusieron recursos de casación en el fondo.

• Hechos establecidos —

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en infracción de las leyes reguladoras de la prueba al rechazar la exime...