Suprema - Rol 4196-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Arica, que había confirmado la absolución del acusado por el cuasidelito de lesiones y el rechazo de la demanda civil de indemnización de perjuicios.

• Datos básicos del caso El caso se refiere a un cuasidelito de lesiones en las personas de Nombre y Nombre, ocurrido el 30 de mayo de 2000 en Arica. Apellido fue acusado como autor.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado del Crimen de Arica (Rol N° 59.700-6) absolvió a Apellido y rechazó la demanda civil de indemnización de perjuicios interpuesta por Nombre y la Fundación Hogar de Cristo contra Apellido y Nombre. La Corte de Apelaciones de Arica confirmó la sentencia. Se interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El 30 de mayo de 2000, Nombre conducía un furgón por Avenida Capitán Ávalos y colisionó con un automóvil Honda conducido por Apellido, que salía de una mini rotonda por la misma avenida hacia Avenida Nombre Apellido. Nombre sufrió lesiones que sanaron en 17 días, y la pasajera Nombre sufrió una contusión torácica que sanó en 7 días.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Si la sentencia recurrida incurrió en las causales de casación contempladas en los N°s 4° y 7° del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal: calificar como lícito un hech...