Suprema - Rol 2347-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por el Servicio de Impuestos Internos, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones que condenó al acusado por delitos tributarios reiterados, pero modificando la pena y concediendo libertad vigilada.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo Rol Nº 2.347-2004, interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco, que revocó parcialmente la sentencia de primera instancia del Juzgado del Crimen de Pitrufquén en causa Rol N° 29.803, seguida contra Nombre por delitos tributarios.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado del Crimen de Pitrufquén condenó a Nombre por delitos relacionados con evasión de impuestos a la renta y aumento indebido de créditos relacionados con el IVA, a una pena de cinco años y un día de presidio mayor y multa. La Corte de Apelaciones de Temuco revocó parcialmente la sentencia, absolviendo al acusado del delito de burlar el impuesto a la renta (artículo 97 N° 4 inciso primero del Código Tributario), y lo condenó a la pena única de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo por delitos reiterados del artículo 97 N° 4 inciso 2° del Código Tributario, concediéndole el beneficio de la libertad vigilada. El Servicio de Impuestos Internos interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Entre mayo de 1995 y mayo de 2000, el acusado utilizó facturas falsas para declarar compras inexistentes, aumentando indebidamente sus créditos fiscales y disminuyendo el monto del I...