Suprema - Rol 4266-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valdivia, que había elevado las penas por delitos tributarios, al no encontrar infracción a los artículos 69 y 75 del Código Penal.

• Datos básicos del caso La Corte Suprema de Chile se pronuncia sobre un recurso de casación en el fondo (Rol N° 4.266-04) el 12 de septiembre de 2006, en un caso sobre delitos tributarios.

• Antecedentes procesales relevantes El Tribunal de primera instancia condenó a Nombre y Nombre como autores del delito del artículo 97 N° 4 del Código Tributario, por hechos de 1997 y 2001, a tres años y un día de presidio menor en su grado medio, multa, inhabilitaciones y costas. A Nombre se le concedió libertad vigilada. La Corte de Apelaciones de Valdivia confirmó la condena, pero elevó las penas a cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo para cada uno, manteniendo las accesorias e inhabilitaciones, y revocó el beneficio de la libertad vigilada para Nombre. Nombre interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos La sentencia de segunda instancia estableció que los hechos configuraban dos ilícitos del artículo 97 N° 4, incisos primero y segundo del Código Tributario, y que uno fue medio para cometer el otro.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte La cuestión jurídica central es si la Corte de Apelaciones aplicó correctamente los artículos 69 y 75 del Código Penal al...