Suprema - Rol 5333-2004

La Corte Suprema rechaza recurso de casación en la forma contra sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, que aumentó la indemnización por daño moral, al no configurarse el vicio de ultra petita.

• Datos básicos del caso Sumario N° 35.350, Segundo Juzgado del Crimen de Concepción.

• Antecedentes procesales relevantes Sentencia de primera instancia (20 de agosto de 2002): Nombre es condenado por cuasidelito de lesiones a Nombre, a 61 días de reclusión menor en su grado mínimo, suspensión de cargos públicos y licencia de conducir por un año, más costas. Se le concede remisión condicional. En lo civil, se condena solidariamente a Nombre y Nombre a pagar $1.170.917 por daños materiales y $3.000.000 por daño moral.

Apelación: La Corte de Apelaciones de Concepción (21 de octubre de 2004) confirma la sentencia, pero eleva la indemnización por daño moral a $15.000.000, más intereses, sin costas.

Recurso de casación en la forma: Interpuesto por los abogados Nombre (por el querellado) y Nombre (por el demandado civil) contra la decisión civil, invocando el artículo 541, inciso final, del Código de Procedimiento Penal, en relación con el artículo 768, N° 4°, del Código de Procedimiento Civil.

• Hechos establecidos El 14 de septiembre de 1998, Nombre sufrió lesiones por un cuasidelito cometido por Nombre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Si la sentenc...