Suprema - Rol 5530-2004

Corte Suprema, Rol 5530-2004, rechaza recursos de casación en la forma y fondo contra sentencia de Corte de Apelaciones que elevó pena por cuasidelito de lesiones menos graves. Rechaza casación forma por existir pronunciamiento sobre demanda civil. Rechaza casación fondo por defectos en fundamentación del recurso y no alegarse infracción a leyes reguladoras de la prueba.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: 5530-2004
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en la Forma y Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 14/09/2006

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Tribunal de primera instancia (se infiere de la apelación)
• Decisión de Primera Instancia: Condena penal a Nombre como autor de cuasidelito de lesiones menos graves a multa de 11 UTM y suspensión de licencia por 6 meses. Condena civil a pago de $1.200.000 por daños morales, más reajustes y costas. Rechaza demanda en lo demás.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Valparaíso, con fecha 20/10/2004.
• Decisión de Segunda Instancia: Confirma la sentencia de primera instancia con declaración que se eleva la pena impuesta a quinientos cuarenta y un días de reclusión menor en su grado medio, suspensión de cargos y oficios públicos para el tiempo de la condena y al pago de las costas de la causa.
• Sentencia Impugnada: Sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso de 20/10/2004.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• Recurrente: Parte querellante y demandante civil.
• Recurrido: [Redacted:FirstName...