Suprema - Rol 5908-2004

La Corte Suprema rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte de Apelaciones de City que condenó por cuasidelito de lesiones graves y acogió demanda civil, confirmando la decisión de alzada.

• Datos básicos del caso Autos N° 135.206-1995, rol del Décimo Cuarto Juzgado del Crimen de City, caratulados “Apellido con Nombre Apellido y Empresa Constructora Belfi S.A.”. Recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de City que revocó el fallo de primera instancia, condenando al demandado por cuasidelito de lesiones graves y acogiendo la demanda civil.

• Antecedentes procesales relevantes En primera instancia, el Décimo Cuarto Juzgado del Crimen de City absolvió a Nombre Apellido del cuasidelito de lesiones graves y rechazó la demanda civil interpuesta por Nombre. La Corte de Apelaciones de City revocó esta decisión, condenando a Nombre Apellido a una multa y al pago de las costas, y acogiendo la demanda civil en contra de Nombre Apellido y Empresa Constructora Belfi S.A., condenándolos solidariamente al pago de $700.000 por daño directo, $7.000.000 por daño moral y $700.000 por daño emergente, más reajustes e intereses.

• Hechos establecidos El fallo de primera instancia, en su fundamento 3° letra b, alude al estado deficiente en que la conductora demandante conducía su vehícul...