Suprema - Rol 3142-2005

Corte Suprema, Rol N° 3142-05, rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia que condenó por cuasidelito de homicidio en accidente de tránsito. Confirma responsabilidad penal y civil, desestimando eximentes, atenuantes y concausas, fundado en hechos inamovibles y obligaciones legales del conductor.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 3142-05
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: Nombre con Nombre
• Fecha de la Sentencia: 17 de octubre de 2006

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Tercer Juzgado del Crimen de Concepción (Rol N° 31.814, sentencia de 27 de julio de 2004, fs. 184 y siguientes)
• Decisión de Primera Instancia: Condenó a Nombre como autor del cuasidelito de homicidio de Nombre a la pena de 541 días de reclusión menor en su grado medio, suspensión de licencia por un año, accesorias y costas. Otorgó el beneficio de remisión condicional. Acogió demanda civil.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Concepción (sentencia de 6 de junio de 2005, fs. 211)
• Decisión de Segunda Instancia: Confirmó la sentencia de primera instancia, elevando el monto total de la indemnización civil acogida a $16.000.000 por concepto de daño moral.
• Sentencia Impugnada: La sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción de 6 de junio de 2005, escrita a fs. 211, que confirmó la de primera instancia con modificación civil.

III. EL RECURSO ANTE LA CORTE SUPREMA

• **Recurr...