Suprema - Rol 4912-2004

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 3 de octubre de 2006, acoge recurso de casación en el fondo contra sentencia por delitos de falsificación de instrumento privado mercantil y presentación de documento falso en juicio civil, estableciendo error de derecho en la calificación de los hechos.

• Datos básicos del caso El caso Rol N° 4912-04 se origina en el Primer Juzgado del Crimen de Curicó (causa N° 399-2000). La sentencia de primera instancia, dictada el 7 de marzo de 2002, condena a Nombre por los delitos de falsificación de instrumento privado mercantil y presentación de documento falso en juicio civil.

• Antecedentes procesales relevantes La sentencia de primera instancia fue apelada. La Corte de Apelaciones de Talca, el 30 de septiembre de 2004, la revocó parcialmente, eliminando el beneficio de la libertad vigilada concedido a Nombre, pero confirmando en lo demás la sentencia. Posteriormente, la defensa de Nombre interpuso un recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Nombre giró un cheque contra su propia cuenta corriente a la orden de “Corona de Aragón” (Sociedad José Puertas Pons y Cía.), simulando el pago de facturas. Realizó un asiento contable como depósito, sin que el cheque fuera entregado al beneficiario. Luego, presentó dicho cheque en un juicio civil (Rol Nº 53.166 del Primer Juzgado de Letras de Curicó) para fundar la excepción de pago.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte La cuestión central es determinar si los hechos constituyen dos delitos (falsificac...