Suprema - Rol 5167-2004

Corte Suprema, Rol N° 5167-04, rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia que condenó a tercero civilmente responsable por cuasidelito de lesiones graves. La Corte determina que el recurso ataca la apreciación de la prueba, facultad soberana de jueces de instancia, y no demuestra errores de derecho con influencia decisiva en el fallo.

I. IDENTIFICACIÓN DEL FALLO

• Tribunal: Corte Suprema
• Rol de la Causa: N° 5167-04
• Tipo de Recurso: Recurso de Casación en el Fondo
• Carátula: ANONIMIZADO
• Fecha de la Sentencia: 17 de octubre de 2006

II. HISTORIA PROCESAL DE LA CAUSA

• Tribunal de Primera Instancia: Juzgado del Crimen de Yumbel, Rol N° 36.836-G.
• Sentencia de Primera Instancia: 15 de mayo de 2003 (fojas 279 a 297). Condenó a Nombre por cuasidelito de lesiones graves a la pena de quinientos cuarenta y un días de reclusión menor en su grado medio, accesorias legales, pago de costas, suspensión de licencia por seis meses y remisión condicional de la pena. En la parte civil, acogió parcialmente la demanda, condenando solidariamente a Nombre, Sud Americano Leasing S.A. (Hoy Banco Sudamericano), y Nombre a pagar $10.061.600 por daño emergente a Nombre, y $1.000.000 por daño moral a Nombre, con reajustes e intereses. Rechazó en todo lo demás las demandas civiles de fojas 104 y 116, sin costas para los demandados civiles por no haber sido vencidos totalmente.
• Tribunal de Segunda Instancia: Corte de Apelaciones de Concepción.
• Sentencia de Segunda Instancia: 18 de octubre de 2004 (fojas 330). Repr...