Suprema - Rol 1272-2005

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Coyhaique, que confirmó la condena por delitos de lesiones, falsificación de instrumento privado mercantil y estafa, al no encontrar errores de derecho sustanciales en la determinación de la pena.

• Datos básicos del caso Autos N° 17.120, del Segundo Juzgado del Crimen de Coyhaique.

• Antecedentes procesales relevantes El Segundo Juzgado del Crimen de Coyhaique condenó a Nombre como autor de delitos de lesiones de mediana gravedad, falsificación de instrumento privado mercantil y estafa. La Corte de Apelaciones de Coyhaique aprobó la sentencia de primera instancia, modificando la pena por los delitos de falsificación y estafa a cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo. El abogado de Nombre interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos Nombre fue condenado como autor de los delitos de:

• Lesiones de mediana gravedad en las personas de Nombre e Nombre.
• Falsificación de instrumento privado mercantil en perjuicio de Nombre (junio de 2002, Coyhaique) y de Tiendas Javbian, propiedad de Nombre (28 de agosto de 2002, Puerto Aysén).
• Estafa en perjuicio de Nombre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Si la sentencia impugnada incurrió en error de derecho al imponer una pena superior a la que correspondería según el artículo 75 del Código Penal, que establece que cuando un hecho constituye dos o más delitos, ...