Suprema - Rol 5086-2006

La Corte Suprema de Chile, con fecha 11 de diciembre de 2006, rechaza el recurso de queja interpuesto en causa sobre restitución internacional de un menor, al estimar que no se configuró falta o abuso grave por parte de los jueces recurridos al denegar la restitución.

• Datos básicos del caso: Autos Rol N° XXX, caratulados "Apellido con Apellido", sobre entrega inmediata del menor NNA1, conforme a la Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños.

• Antecedentes procesales relevantes: Se interpone recurso de queja contra la resolución que deniega la restitución del menor.

• Hechos establecidos: Existencia de antecedentes de violencia doméstica entre los padres del menor.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si los jueces recurridos incurrieron en falta o abuso grave al denegar la restitución del menor, considerando el riesgo para su integridad física o psicológica.

• Argumentos de las partes: Recurrente (Corporación de Asistencia Judicial, en representación del Estado requirente): Los jueces contravinieron la Convención al considerar cuestiones relativas al derecho de tuición, que deben ser resueltas por los tribunales del país de residencia habitual del niño. La retención ilícita del menor está establecida y no se demostró que la madre tuviera el cuidado personal exclusivo en el lugar de origen. No existen antecedentes objetivos para aplicar la excepción del artículo 13 b) de la Convención. Recurrido: — (No se explicita en la sentencia).

• Do...