Suprema - Rol 532-2006

La Corte Suprema rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia de la Corte Marcial que condenó a Nombre por maltrato de obra a carabinero, al no configurar error de derecho en la valoración de atenuantes.

• Datos básicos del caso: Recurso de casación en el fondo Rol Nº 532-06 contra sentencia de la Corte Marcial que condenó a Nombre por el delito de maltrato de obra a Carabinero de servicio, causando lesiones menos graves. El caso original corresponde al Rol N° 508-98 de la Primera Fiscalía Militar, del Segundo Juzgado Militar de Santiago. La sentencia de la Corte Suprema es del 24 de enero de 2007. Redacta el Ministro Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes: El Segundo Juzgado Militar de Santiago condenó a Nombre a 5 años y un día de presidio menor en su grado máximo por maltrato de obra a carabinero causando lesiones graves. La Corte Marcial confirmó la sentencia, pero recalificó las lesiones como menos graves y redujo la pena a 3 años de presidio menor en su grado medio, concediendo reclusión nocturna. La defensa interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos: Nombre fue condenado por maltrato de obra a Carabinero de servicio, causando lesiones (inicialmente calificadas como graves, luego como menos graves) a Nombre, el 12 de junio de 1998.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar si la sentencia de la Corte Marcial incurrió en error de derecho al no acoger...