Suprema - Rol 3610-2006

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Antofagasta, que confirmó el rechazo de la demanda de simulación de contrato de compraventa.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de simulación de contrato caratulado "Sociedad Contractual Minera Yodo y Salitre (COSAYACH) y Sociedad Contractual Minera Nombre, con Sociedad Química y Minera de Chile", seguido ante el Segundo Juzgado Civil de Antofagasta.

• Antecedentes procesales relevantes Los demandantes interpusieron recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Antofagasta, que confirmó la de primera instancia que rechazó la demanda.

• Hechos establecidos La sentencia de primera instancia, confirmada por la de segunda, estableció que no se acreditó la simulación del contrato, sino que este cumplió con los requisitos de existencia y validez para transferir el dominio de las pertenencias.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Si existió infracción de los artículos del Código Civil y del Código de Procedimiento Civil denunciados por el recurrente, y si estas infracciones influyeron sustancialmente en lo dispositivo de la sentencia.

• Argumentos de las partes La parte recurrente denuncia:

1. Infracción de normas reguladoras de la prueba (artículos 3, 47, 707, 1698, 1700 y 1707, 1712 y 1713 del Código Civil, 426 y 427 del Código de Procedimiento Civil), alegando alteración del onus probandi, recha...