Suprema - Rol 3852-2006

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua, que había reducido la pena por homicidio simple y concedido el beneficio de libertad vigilada, al no encontrar errores de derecho ni infracción a las leyes reguladoras de la prueba.

• Datos básicos del caso El caso corresponde al Rol N° 3852-06 de la Corte Suprema, originado en el Primer Juzgado del Crimen de Rancagua (Rol N° 46703). Se trata de un recurso de casación en el fondo contra una sentencia de la Corte de Apelaciones de Rancagua por el delito de homicidio simple.

• Antecedentes procesales relevantes En primera instancia, Nombre fue condenado a 5 años y un día de presidio mayor en su grado mínimo por homicidio simple, sin beneficios de la Ley N° 18.216, y al pago de $3.000.000 por daño moral. La Corte de Apelaciones de Rancagua confirmó la sentencia, pero redujo la pena a 5 años de presidio menor en su grado máximo, concediendo el beneficio de libertad vigilada. Contra esta última sentencia, la parte querellante interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos En primera instancia se dio por probado que el día 17 de septiembre de 2003, en Rancagua, Nombre cometió homicidio en la persona de Nombre. La Corte de Apelaciones consideró como atenuantes la provocación por parte de la víctima y la irreprochable conducta anterior del imputado. La defensa del querellante alega que Nombre fue quien se acercó a Nombre y lo golpeó con una botella, lo que fue considerado provo...