Suprema - Rol 2911-2006

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso, que confirmó el rechazo de la solicitud de cancelación de una inscripción marginal en el Conservador de Bienes Raíces.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo (Rol N° 2911-06) interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso que confirmó el fallo del Primer Juzgado Civil de San Felipe, el cual rechazó la solicitud de cancelación de inscripción en el Conservador de Bienes Raíces, solicitada por Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes

1. Nombre solicitó la cancelación de una inscripción marginal en el Conservador de Bienes Raíces de San Felipe.
2. El Primer Juzgado Civil de San Felipe rechazó la solicitud.
3. La Corte de Apelaciones de Valparaíso confirmó la sentencia de primera instancia.
4. Apellido interpuso recurso de casación en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos

1. El Conservador de Bienes Raíces de San Felipe realizó una anotación marginal en la inscripción de dominio de derechos de aprovechamiento de aguas de Nombre, indicando una doble inscripción anterior y un embargo y adjudicación previos al Banco del Desarrollo.
2. Existían dos inscripciones sobre los mismos derechos de agua.
3. Los derechos de agua estaban embargados y luego rematados y adjudicados al Banco del Desarrollo.
4. El Conservador realizó la anotación marginal para rectificar un error y evitar consecuencias perjud...