Suprema - Rol 6196-2006

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por la parte demandante, confirmando el fallo de la Corte de Apelaciones que rechazó la demanda de indemnización por daño moral. Se declara la intransmisibilidad de la acción.

• Datos básicos del caso En causa Rol N° 935-05 del Primer Juzgado de Letras del Trabajo de Valdivia, Nombre y otros, herederos de Nombre, demandan a Transportes Calafquén Limitada y subsidiariamente a Cervecera CCU Chile Limitada, por indemnización de daño moral.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado de Letras del Trabajo de Valdivia acoge la demanda. La Corte de Apelaciones de Valdivia revoca el fallo, rechazando la demanda. Los demandantes interponen recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos a) Nombre trabajaba para Transportes Calafquén desde el 1 de junio de 2002. b) El 5 de octubre de 2002, durante un robo en la bodega de la empresa, Apellido Apellido Nombre fue herido y falleció. c) La Mutual de Seguridad calificó el hecho como accidente del trabajo. d) Los demandantes son la cónyuge e hijos del trabajador fallecido, actuando como sus sucesores. e) La demandada subsidiaria no es dueña de la obra, según el artículo 64 del Código del Trabajo.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si existió omisión del análisis de la prueba rendida que configure la causal de casación en la forma.
2. Si es transmisible a los herederos la acción de indemniz...