Suprema - Rol 4736-2007

La Corte Suprema confirma la sentencia apelada, pero modifica la pena impuesta a Nombre por cuasidelito de homicidio, estableciendo remisión condicional sin pago previo de indemnización civil ni costas, debido a su precaria situación económica.

• Datos básicos del caso Sentencia de reemplazo dictada por la Corte Suprema de Chile el 28 de abril de 2008, Rol N° 4736-07, en cumplimiento del artículo 786 del Código de Procedimiento Civil y 535 del Código de Enjuiciamiento Criminal.

• Antecedentes procesales relevantes Se reproduce la sentencia de alzada, eliminando el razonamiento undécimo.

• Hechos establecidos El acusado, Nombre, fue condenado por cuasidelito de homicidio debido a su comportamiento negligente al infringir las normas de tránsito, lo que resultó en un daño al bien jurídico protegido.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Determinación sobre la aplicabilidad de la eximente de responsabilidad penal del artículo 10 N° 8 del Código Penal (caso fortuito).
2. Análisis de la atenuante del artículo 11 N° 1 en relación con el artículo 10 N° 8, ambos del Código Penal.
3. Procedencia de la remisión condicional de la pena y sus requisitos, especialmente el pago previo de la indemnización civil y las costas.

• Argumentos de las partes La defensa del acusado alegó la eximente de responsabilidad penal del artículo 10 N° 8 del Código Penal (caso fortuito). Se invocó la atenuante del artículo 11 N° 1 en relación al artículo 10 N° 8 del Código Penal (eximente incompleta). El Fis...