Suprema - Rol 1038-2008

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, que confirmó la condena por cuasidelito de lesiones graves y menos graves, al no configurarse errores de derecho ni vulneración a las leyes reguladoras de la prueba.

• Datos básicos del caso El recurso de casación en el fondo se interpone contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción de fecha 11 de enero de 2008, que confirmó la sentencia del Primer Juzgado del Crimen de Los Ángeles en autos Rol N° 75.570, que condenó a Nombre como autor de cuasidelito de lesiones graves y menos graves.

• Antecedentes procesales relevantes El Primer Juzgado del Crimen de Los Ángeles condenó a Nombre por cuasidelito de lesiones graves y menos graves, imponiéndole una pena de 61 días de reclusión menor en su grado mínimo, accesorias y costas, con remisión condicional. Además, se le condenó solidariamente con Nombre a pagar $2.241.100 por concepto de indemnización al actor civil. La Corte de Apelaciones de Concepción confirmó la condena, pero redujo la indemnización por daños materiales a $1.500.000, con reajustes e intereses. El condenado interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos El 31 de julio de 2001, aproximadamente a las 13:00 horas, Nombre conducía una camioneta por la ruta Q-45 en dirección oriente. Al ingresar a un camino lateral, fue colisionado en la parte posterior derecha por un automóvil conducido por Nombre, quien reingresaba a su pista tra...