Suprema - Rol 160-2007

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia que confirmó la condena al pago de una pensión vitalicia testamentaria, calificándola como legado de alimentos voluntarios.

• Datos básicos del caso Juicio ordinario de cobro de pesos, caratulado "Nombre con Nombre y otros", Rol N° 23220 del Juzgado Civil de La Calera.

• Antecedentes procesales relevantes Nombre demanda a la sucesión de Nombre (compuesta por Nombre, Nombre y Nombre Apellido) el cobro de una pensión vitalicia establecida en el testamento del causante. El Juzgado Civil de La Calera acoge la demanda. La Corte de Apelaciones de Valparaíso confirma la sentencia. La demandada interpone recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos Nombre dispuso en su testamento una pensión periódica, mensual y vitalicia de $300.000 a favor de Nombre, con cargo a la cuarta de libre disposición. Designó albacea y partidor, quien renunció al cargo. La demandante convivió con el causante durante 15 años.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia incurre en ultra petita al calificar la pensión como "alimentos voluntarios", no alegado expresamente en la demanda.
2. Si la sentencia omite pronunciarse sobre la alegación de doble asignación sobre la cuarta de libre disposición.
3. Si la sentencia incurre en errores de derecho al considerar la asignación...