Suprema - Rol 2256-2008

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo, confirmando la sentencia que condenó al demandado por cuasidelito de lesiones y acogió la demanda civil, declarando que no ha operado la prescripción de la acción civil.

• Datos básicos del caso Recurso de casación en el fondo Rol N° 2256-08, contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción que modificó parcialmente el fallo de primera instancia del Juzgado del Crimen de Yumbel, causa Rol N° 35.906-G, en un caso por cuasidelito de lesiones.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado del Crimen de Yumbel condenó a Nombre como autor de dos cuasidelitos de lesiones graves a penas de 61 días de reclusión menor en su grado mínimo, accesorias de suspensión de cargo u oficio público, suspensión de licencia de conductor por seis meses y costas. Además, acogió la demanda civil, condenando a Nombre y solidariamente a la empresa B. Bosch S.A. a pagar $5.000.000 a cada uno de los ofendidos por daño moral. La Corte de Apelaciones de Concepción modificó la sentencia, recalificando las lesiones como menos graves y determinando que existió un solo cuasidelito, confirmando la condena a 61 días de reclusión menor en su grado mínimo. Se interpuso recurso de casación en el fondo por el acusado y el tercero civilmente responsable.

• Hechos establecidos El 6 de noviembre de 1997, Nombre cometió un cuasidelito de lesiones que afectó a Nombre y Nombre. La demanda civil fue notificad...