Suprema - Rol 1117-2008

La Corte Suprema de Chile anula de oficio la sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco por vicios de forma al omitir pronunciamiento sobre la situación de uno de los imputados (Nombre) y revocar erróneamente la sentencia condenatoria a quo. Se tienen por no interpuestos los recursos de casación en el fondo.

• Datos básicos del caso Autos N° 45.304, del Juzgado del Crimen de Lautaro.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado del Crimen de Lautaro condenó a Nombre y Nombre como autores del delito tributario del artículo 97 N° 4 inciso 2° del Código Tributario, y a Nombre como infractor del artículo 100 del mismo código. La Corte de Apelaciones de Temuco revocó parcialmente la sentencia, elevando las penas de Nombre y Nombre, revocando la absolución de Nombre sin mayor pronunciamiento al respecto. Nombre y el Servicio de Impuestos Internos interpusieron recursos de casación en el fondo.

• Hechos establecidos —

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Determinar si la sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco contiene vicios de forma que ameriten su invalidación.

• Argumentos de las partes Nombre (recurrente): Alega errónea calificación de su conducta, señalando que debió ser sancionado según el artículo 100 del Código Tributario y que se debió aplicar el artículo 103 del Código Penal (prescripción). Servicio de Impuestos Internos (recurrente): Denuncia infracción de los artículos 97 N° 4 del Código Tributario y 1 y 15 del Código Penal, por l...