Suprema - Rol 3888-2008

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Nombre, que confirmó la condena por cuasidelito de lesiones graves y aumentó la indemnización por daño moral.

• Datos básicos del caso Causa rol Nº 9.109-1998, del Trigésimo Segundo Juzgado del Crimen de Nombre.

• Antecedentes procesales relevantes Nombre fue condenada en primera instancia por cuasidelito de lesiones graves a Nombre, a una multa de 11 UTM, suspensión de licencia por 6 meses, y al pago de $1.071.700 por daño emergente y moral. La Corte de Apelaciones confirmó la sentencia, pero elevó la indemnización por daño moral a $5.000.000. Contra esta decisión, la defensa de Nombre interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos El 14 de octubre de 1998, Nombre, conduciendo un vehículo por la comuna de Las Apellido, realizó un viraje sin respetar la luz roja del semáforo, colisionando con otro vehículo que circulaba con luz verde. A consecuencia de esto, la conductora del otro vehículo, Nombre, sufrió lesiones graves.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si existió nulidad formal por no haberse permitido rendir prueba (informe de la SIAT).
2. Si existió vulneración de las leyes reguladoras de la prueba al valorar la prueba rendida.

• Argumentos de las partes La defensa de Nombre argumentó:

• En el recurso de casac...