Suprema - Rol 4156-2008

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 11 de diciembre de 2008, rechaza los recursos de casación en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, que condenó a los recurrentes por delitos de falsificación y uso malicioso de instrumento público falso.

• Datos básicos del caso Sentencia de la Corte Suprema de Chile, de fecha 11 de diciembre de 2008, Rol Nº 4156-08.

• Antecedentes procesales relevantes El Undécimo Juzgado del Crimen de Santiago, en causa Rol Nº 10.535, absolvió a Nombre del cargo de uso malicioso de instrumento público falso y condenó a Nombre por falsificación de instrumento público. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la condena de Nombre y condenó también a Nombre por uso malicioso de instrumento público falso.

• Hechos establecidos

1. El 29 de agosto de 2003, un sujeto, haciéndose pasar por Nombre, suscribió un poder ante notario, habilitando a otro individuo para administrar y disponer de los bienes de la sociedad Carpap Ltda., utilizando una fotocopia de cédula de identidad adulterada.
2. El 9 de septiembre de 2003, el poder falsificado fue utilizado para vender un inmueble de Carpap Ltda. a Comercial Italia Ltda.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en error de derecho al no considerar la concurrencia de atenuantes de responsabilidad penal en favor de Nombre.
2. Si la sentencia recurrida infringió leyes reguladoras de la prueba al condenar a [Redacted:Fir...