Suprema - Rol 8062-2008

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto en contra de la sentencia que rechazó la demanda de simulación y acogió la demanda reconvencional de restitución de inmueble, al no acreditarse infracción a las leyes reguladoras de la prueba.

• Datos básicos del caso: Juicio ordinario sobre acción de simulación, rol N° 3724-2005, seguido ante el Primer Juzgado Civil de Temuco, caratulado "Apellido Apellido Nombre con Inversiones Araucanía Ltda.".

• Antecedentes procesales relevantes: La parte demandante recurre de casación en el fondo en contra de la sentencia de segunda instancia que confirmó la de primer grado que rechazó la demanda de simulación y acogió la demanda reconvencional, condenando a Nombre Apellido Apellido a restituir a la actora el inmueble denominado el resto de la Hijuela Sur del Fundo Curileo y los derechos de agua respectivos.

• Hechos establecidos:

1. Por escritura pública de 30 de junio de 1999, Ferias Araucanía S.A. cedió los créditos que tenía contra el demandante y la Sociedad Agrícola y Ganadera Curileo a Inversiones Araucanía Ltda.
2. En la misma fecha, Nombre Apellido Apellido vendió a Inversiones Araucanía Ltda. sus derechos en el Fundo Curileo y derechos de aprovechamiento de aguas por un total de $390.190.987, con pacto de retroventa. El vendedor se reservó la facultad de recuperar el dominio pagando $312.505.734 por el predio y $156.252.866 por los derechos de agua (31.385 UF ...