Suprema - Rol 4591-2008

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 6 de mayo de 2009, rechazó los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia que condenó a la recurrente por infracción al Decreto Ley N° 2695 y declaró la nulidad de la inscripción de un bien raíz.

• Datos básicos del caso Causa N° 5.236-1997, del Décimo Séptimo Juzgado del Crimen de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado del Crimen condenó a Nombre Apellido como autora del delito del artículo 9° del Decreto Ley N° 2695, imponiéndole pena de presidio menor, multa y costas. Además, acogió la demanda civil del Instituto Apostólico Nombre, declarando nula la Resolución N° NUM000 del Ministerio de Bienes Nacionales que ordenó inscribir a nombre de la demandada un inmueble, y ordenó la cancelación de la inscripción respectiva. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia. La defensa de la condenada interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos —

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. ¿Procede el recurso de casación en la forma por incompetencia del tribunal y falta de ponderación de la prueba conforme a las normas del Código de Procedimiento Penal?
2. ¿Procede el recurso de casación en el fondo por errónea calificación del delito, violación de las leyes reguladoras de la prueba y vulneración de normas relativas a la prescripción adquisitiva en la acción civil?

• Argumentos de las partes La recurrente alega:

• En el recurso de casación en la forma: ...