Suprema - Rol 1922-2008

La Corte Suprema revoca parcialmente la sentencia de primera instancia, acogiendo la demanda de indemnización por daño moral, fijando una suma prudencial, tras un incumplimiento contractual en la transferencia de un vehículo.

• Datos básicos del caso Acción de indemnización de perjuicios por responsabilidad contractual. Demandante alega perjuicios derivados de no haberse realizado la transferencia de un vehículo entregado en dación en pago. Corte Suprema, 5 de octubre de 2009.

• Antecedentes procesales relevantes El fallo de primera instancia acogió la demanda por daño material emergente y rechazó la demanda por daño moral. La Corte Suprema revoca parcialmente esta decisión.

• Hechos establecidos

1. La actora entregó un vehículo marca Nissan en dación en pago a la demandada.
2. La demandada no realizó la transferencia del vehículo a su nombre.
3. El vehículo Nissan estuvo involucrado en un accidente de tránsito en 1999.
4. La actora fue demandada y condenada en su calidad de dueña del vehículo.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si procede la indemnización por daño material emergente.
2. Si procede la indemnización por daño moral.
3. Si la dación en pago exime a la actora de responsabilidad por los perjuicios causados por el vehículo.
4. Si el incumplimiento contractual de la demandada genera responsabilidad.

• Argumentos de las partes No se explicita en la sentencia.

• Doctrina y jurisprudencia citadas Artículo 2314 del Código Civil (no distinción entre daños...