Suprema - Rol 5595-2009

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por la demandada, confirmando la sentencia que la condenó a pagar indemnización por daño moral debido a un accidente laboral.

• Datos básicos del caso Nombre demanda a Transportes Rurales Tur Bus Limitada y, subsidiariamente, a la Mutual de Seguridad de la Cámara Chilena de la Construcción, solicitando indemnizaciones por lucro cesante y daño moral debido a un accidente laboral.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado del Trabajo de San Antonio rechazó la demanda. La Corte de Apelaciones de Valparaíso revocó esta decisión, acogiendo la demanda solo en cuanto al daño moral, fijando una indemnización de $5.000.000. Transportes Rurales Tur Bus Limitada interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo contra esta última resolución.

• Hechos establecidos

1. El demandante sufrió lesiones cuando un bus de la demandada retrocedía en el Terminal de Rancagua, mientras él ayudaba en la maniobra como asistente de buses.
2. El accidente laboral causó al demandante traumatismo torácico cerrado, contusión pulmonar izquierda y hemotórax, requiriendo pleurostomía.
3. No se rindió prueba sobre daño emergente ni lucro cesante.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en vicios formales que justifiquen la casación en la forma, específicamente omisión de análisis de la prueba y falta de fundamentación.
2. Si la sentencia recurrida inf...