Suprema - Rol 8006-2008

La Corte Suprema revoca la sentencia absolutoria y condena a Nombre por delito de contrabando, aplicando atenuante de irreprochable conducta anterior. Se ordena pagar derechos aduaneros adeudados al Fisco, multa, y se concede remisión condicional de la pena.

• Datos básicos del caso Sentencia de reemplazo dictada por la Corte Suprema el 3 de diciembre de 2009, en cumplimiento del artículo 547 del Código de Procedimiento Penal y una sentencia de casación previa. Rol N° 8006-08.

• Antecedentes procesales relevantes La sentencia reproduce la sentencia en alzada, excluyendo los motivos cuarto, quinto, sexto y séptimo. Se modifica la cita legal, suprimiendo el artículo 5 del Código Penal e incorporando los artículos 11 N° 6 y 49 del mismo código. Se reproducen los considerandos sexto, séptimo y octavo de la sentencia de casación.

• Hechos establecidos El hecho establecido es constitutivo del delito de contrabando impropio, tipificado en el artículo 176 de la Ordenanza de Aduanas, en relación con los artículos 187 letra f), 184 N° 1 y 188 de ese mismo cuerpo legal. El acusado confesó la comisión del ilícito.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Determinación de la existencia del delito de contrabando y la participación del acusado.
2. Aplicación de la atenuante de responsabilidad penal del artículo 11 N° 6 del Código Penal.
3. Procedencia de la demanda civil de indemnización de perjuicios interpuesta por el Consejo de Defensa del Estado en representación del Fisco.
4. Validez de la derogación del delito qu...