Suprema - Rol 4291-2009

La Corte Suprema rechaza el recurso de queja interpuesto por el Nombre contra la Corte de Apelaciones de Rancagua, confirmando el sobreseimiento definitivo en una causa por falsificación de instrumento privado, al no configurar falta o abuso grave.

• Datos básicos del caso El Nombre interpone recurso de queja contra los Ministros de la Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Rancagua y el abogado integrante, por confirmar el sobreseimiento definitivo en una causa por delitos de falsificación y uso malicioso de instrumento privado.

• Antecedentes procesales relevantes El Juzgado de Garantía de Rancagua decretó el sobreseimiento definitivo de la investigación, decisión que fue apelada por el Consejo de Defensa del Estado. La Corte de Apelaciones de Rancagua confirmó la resolución de primera instancia. Contra esta última decisión, el Fisco interpone recurso de queja.

• Hechos establecidos La denuncia original se refiere a la falsificación de firmas de trabajadores fallecidos en solicitudes de retiro y renuncia a planes de egreso voluntario de Codelco, específicamente de la División El Teniente. Cochilco presentó la denuncia y posteriormente el Consejo de Defensa del Estado presentó querella.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte Si la Corte de Apelaciones incurrió en falta o abuso grave al confirmar el sobreseimiento definitivo de la investigación sin que previamente se hubiera formalizado la investigación y si se configuraba la causal de sobreseimiento definitivo contemplada en la letra a...